[HULOTTE] Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos - Common Route [English Patch]

![Title](https://i.postimg.cc/593gDrpM/Ds8-RSgs-Vs-AA-45-Q.jpg) Translation: Marty TLC: Emmett Editor: George QC: Einstein Redraw: Biff The common route is fully translated. The translated first scene of Ruri's route is included. Ruri's route patch release date: Soon™ #### About the game: “Hey Mister” Yuuma was walking to the station one morning, when he heard a voice behind him. “I’m talking to you, Mister” When he turned around, there was a small girl wearing black-themed clothes and hood despite the heat of early summer. She asked him if he was bored, and he dismissed her as a fortune teller or promoting some religious group. Then, to his amazement, everything around him froze as if time had stopped. At first he thought it was a prank, but he had no choice but to believe in it when he saw that animals also stopped in their tracks. “This is called the Atropos watch and it has the power to stop time. You probably notice that the second hand is still moving. It can stop time for five minutes; in other words, time will move again after the second hand has made five rotations.” Yuuma wondered why she was explaining all this to him. She thrust the pocketwatch in his hand and left saying: “You’re bored, aren’t you? Please use it to spice up your dull life.”

File list

[HULOTTE] Deatte 5-fun wa Ore no Mono! Jikan Teishi to Atropos
- html
  - css
    - images
      - ie
        
        borderBottomCenter.png (111 Bytes)
        
        borderBottomLeft.png (215 Bytes)
        
        borderBottomRight.png (217 Bytes)
        
        borderMiddleLeft.png (108 Bytes)
        
        borderMiddleRight.png (108 Bytes)
        
        borderTopCenter.png (111 Bytes)
        
        borderTopLeft.png (216 Bytes)
        
        borderTopRight.png (214 Bytes)
      - border.png (112 Bytes)
      - controls.png (2.8 KiB)
      - loading.gif (9.2 KiB)
      - loading_background.png (157 Bytes)
      - overlay.png (182 Bytes)
    - colorbox.css (4.4 KiB)
    - page.css (13.8 KiB)
  - images
    - bg_foot.png (2.0 KiB)
    - bg_main.jpg (149.3 KiB)
    - bg_story.png (510.4 KiB)
    - bn_hulotte.jpg (14.4 KiB)
    - ch_bg01.png (204.2 KiB)
    - ch_bg02.png (231.2 KiB)
    - ch_bg03.png (250.1 KiB)
    - ch_bg04.png (193.6 KiB)
    - ch_bg05.png (228.8 KiB)
    - ch_bg06.png (164.3 KiB)
    - ch_bg07.png (199.1 KiB)
    - ch_bg08.png (136.5 KiB)
    - ch_catch01.png (35.7 KiB)
    - ch_catch02.png (46.3 KiB)
    - ch_catch03.png (47.5 KiB)
    - ch_catch04.png (49.2 KiB)
    - ch_catch05.png (47.7 KiB)
    - ch_catch06.png (32.2 KiB)
    - ch_catch07.png (44.7 KiB)
    - ch_catch08.png (50.2 KiB)
    - ch_catch09.png (36.1 KiB)
    - ch_name01.png (9.5 KiB)
    - ch_name02.png (10.4 KiB)
    - ch_name03.png (8.2 KiB)
    - ch_name04.png (10.0 KiB)
    - ch_name05.png (6.7 KiB)
    - ch_name06.png (7.9 KiB)
    - ch_name07.png (9.4 KiB)
    - ch_name08.png (9.4 KiB)
    - ch_name09.png (10.1 KiB)
    - ch_profile01.png (39.0 KiB)
    - ch_profile02.png (25.7 KiB)
    - ch_profile03.png (23.6 KiB)
    - ch_profile04.png (28.9 KiB)
    - ch_profile05.png (26.3 KiB)
    - ch_profile06.png (24.0 KiB)
    - ch_profile07.png (18.7 KiB)
    - ch_profile08.png (21.5 KiB)
    - ch_profile09.png (39.0 KiB)
    - ch_sd01.png (99.8 KiB)
    - ch_sd02.png (119.3 KiB)
    - ch_sd03.png (115.8 KiB)
    - ch_sd04.png (86.4 KiB)
    - ch_sd05.png (109.1 KiB)
    - ch_sd06.png (74.7 KiB)
    - ch_sd07.png (91.3 KiB)
    - ch_stand01-01.png (225.6 KiB)
    - ch_stand02-01.png (240.1 KiB)
    - ch_stand03-01.png (265.6 KiB)
    - ch_stand04-01.png (190.2 KiB)
    - ch_stand05-01.png (271.2 KiB)
    - ch_stand06-01.png (179.7 KiB)
    - ch_stand07-01.png (209.1 KiB)
    - ch_stand08-01.png (196.5 KiB)
    - ch_stand09-01.png (29.9 KiB)
    - ch_status01.png (6.0 KiB)
    - ch_status02.png (6.1 KiB)
    - ch_status03.png (6.2 KiB)
    - ch_status04.png (6.1 KiB)
    - ch_status05.png (6.2 KiB)
    - ch_status06.png (6.3 KiB)
    - ch_status07.png (6.1 KiB)
    - ch_status08.png (3.4 KiB)
    - ch_status09.png (3.1 KiB)
    - charanavi.png (163.4 KiB)
    - cv_name01.png (2.7 KiB)
    - cv_name02.png (2.5 KiB)
    - cv_name03.png (2.8 KiB)
    - cv_name04.png (2.2 KiB)
    - cv_name05.png (2.7 KiB)
    - cv_name06.png (2.6 KiB)
    - cv_name07.png (3.0 KiB)
    - cv_name08.png (2.5 KiB)
    - favicon.ico (39.3 KiB)
    - game_icon.png (9.5 KiB)
    - icon_hulotte.png (1.1 KiB)
    - m_caution.jpg (22.8 KiB)
    - m_character.jpg (22.6 KiB)
    - m_copyrights.jpg (21.1 KiB)
    - m_manual.jpg (19.6 KiB)
    - m_staff.jpg (21.2 KiB)
    - m_story.jpg (20.5 KiB)
    - m_support.jpg (21.2 KiB)
    - menu_top.png (27.6 KiB)
    - p_gameimage.png (1.1 MiB)
    - pick_backlog.jpg (394.8 KiB)
    - pick_config01.jpg (331.1 KiB)
    - pick_config02.jpg (310.4 KiB)
    - pick_config03.jpg (225.1 KiB)
    - pick_game.jpg (356.3 KiB)
    - pick_load.jpg (319.3 KiB)
    - pick_save.jpg (314.1 KiB)
    - pick_title.jpg (574.2 KiB)
    - ss_backlog.jpg (200.4 KiB)
    - ss_config01.jpg (162.1 KiB)
    - ss_config02.jpg (154.8 KiB)
    - ss_config03.jpg (117.2 KiB)
    - ss_configmenu.jpg (56.9 KiB)
    - ss_game.jpg (174.3 KiB)
    - ss_install01.jpg (210.0 KiB)
    - ss_load.jpg (152.5 KiB)
    - ss_menu.jpg (17.1 KiB)
    - ss_qload.jpg (50.2 KiB)
    - ss_save.jpg (151.4 KiB)
    - ss_skip.jpg (16.0 KiB)
    - ss_title.jpg (276.0 KiB)
    - t_profile.png (1.1 KiB)
    - t_status.png (1.1 KiB)
  - js
    - jquery-1.7.1.min.js (91.7 KiB)
    - jquery.colorbox-min.js (11.6 KiB)
  - caution.html (5.5 KiB)
  - character.html (18.5 KiB)
  - manual.html (18.3 KiB)
  - staff.html (5.7 KiB)
  - story.html (4.4 KiB)
  - support.html (5.7 KiB)
- launch
  - launch.cf (851 Bytes)
  - launch.exe (4.0 MiB)
- plugin
  - KAGParserEx.dll (210.0 KiB)
  - csvParser.dll (84.0 KiB)
  - extrans.dll (232.0 KiB)
  - fstat.dll (124.0 KiB)
  - layerExDraw.dll (312.0 KiB)
  - menu.dll (136.0 KiB)
  - win32dialog.dll (293.0 KiB)
  - windowEx.dll (182.0 KiB)
  - wuvorbis.dll (196.0 KiB)
- char.xp3 (169.3 MiB)
- curl.exe (1.7 MiB)
- data.xp3 (1.5 MiB)
- event.xp3 (997.4 MiB)
- manual.html (3.5 KiB)
- parts.xp3 (520.6 MiB)
- patch.xp3 (26.8 MiB)
- readme.txt (3.0 KiB)
- uninstaller.exe (194.2 KiB)
- voice.xp3 (1.0 GiB)
- 時間停止と不可避な運命.cf (1.1 KiB)
- 時間停止と不可避な運命.exe (4.3 MiB)

Comments - 3

bluecometxD

2023-04-30 04:29 UTC

This is great, I hope it gets full translated

elmofan

2023-05-01 13:30 UTC

I wonder how much the common route makes up of the total game and if the intention is to translate all routes. Is this a known translation group?

HeepVexing

2023-05-20 20:05 UTC

The translation is highly questionable, not MTL just many weird choices and making things up, some people on /jp/ did a deeper look at it, but just a fair warning.