XL上司。 / XL Joushi. BDRip 这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in cooperation with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 原盘画质较差，原生分辨率 864p。拉伸算法还可以，没什么锯齿和振铃。但编码和噪点质量都不行，暗场色带很多也很严重。处理上就是逆向拉升重构、抗锯齿、去振铃、补偿性锐化、自适应降噪，我们使用了较激进的去色带算法并盖了一层较强的噪点以减轻色带保证观感。第一集部分安全套和做爱的场景存在亮度越界问题，我们进行了针对性修复。 The image is of poor quality, with a native resolution of 864p. The upscaling algorithm is OK, resulting in only mild aliasing or ringing. However, the encoding and noise quality are much worse, and color banding in dark areas is rather heavy. Our PP includes rescaling, anti-aliasing, de-ringing, compensatory sharpening, and adaptive denoising. We adopted a more aggressive de-banding algorithm and covered a layer of grains to reduce the color banding to ensure the view experience. In the first episode, some condom and sex scenes have a luma overflow issue. We accordingly fixed it. * * * 重发修正： 1\. 增补字幕。 Reseed comment: 1\. Add subtitles. * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: 须藤圭介 压制 / Encode: 渡濑咲 整理 / Collate: 成田陆 发布 / Upload: 成田陆 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thank to all resource providers: BD: 9kganime@M-Team * * * 本次发布来自 VCB-Studio 旧作重发计划。我们会不定期重发过去发布过的合集，或为补充做种，或为修正制作错漏，或为整合系列合集。 This is a release of VCB-Studio Reseed Project. We would re-upload previous torrents from time to time, to resurrect old torrents with few seeders, to correct errors/omissions, or to batch separate releases that belong to a same series. * * * 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949)